cliff-hang

💡 A longtime critic of such programs, he decided that the cliff-hang ending had gone quite far enough.

او که از منتقدان قدیمی چنین برنامه‌هایی بود، به این نتیجه رسید که پایان‌بندیِ «آهسته و بی‌هدف» به اندازه کافی اغراق‌آمیز بوده است.

💡 The guide demonstrated how to cliff hang safely, weight in feet, hands relaxed, eyes scanning for trustworthy textures rather than adrenaline.

راهنما نشان داد که چگونه می‌توان با خیال راحت از صخره آویزان شد، وزن را روی پاها انداخت، دست‌ها را شل کرد و به جای آدرنالین، با چشمانی که به دنبال بافت‌های قابل اعتماد می‌گردند، به آنها نگاه کرد.

💡 The sad fact is that Japanese audiences do not enjoy the soap opera's daily cliff-hang ending.

واقعیت غم‌انگیز این است که مخاطبان ژاپنی از پایان‌های ناامیدکننده و تکراری این سریال‌های آبکی لذت نمی‌برند.

💡 We agreed not to cliff hang above the tide line, because slick seaweed converts bravado into emergency calls efficiently.

ما توافق کردیم که از خط جزر و مد بالاتر از صخره آویزان نشویم، زیرا جلبک‌های دریاییِ لغزنده، جسارت را به طور موثری به تماس‌های اضطراری تبدیل می‌کنند.

💡 New climbers sometimes cliff hang too long, forgetting to breathe while photographers negotiate angles and gravity rehearses consequences.

کوهنوردان تازه کار گاهی اوقات بیش از حد از صخره آویزان می مانند و فراموش می کنند نفس بکشند در حالی که عکاسان در حال مذاکره در مورد زاویه ها هستند و جاذبه عواقب آن را تمرین می کند.