cleruchy

💡 Though enrolled in the Delian League it remained disaffected towards Athens, and in 447 had to be coerced by the settlement of a cleruchy.

اگرچه در اتحادیه دلوس ثبت نام کرد، اما همچنان نسبت به آتن بی‌میل ماند و در سال ۴۴۷ مجبور شد با استقرار یک روحانی، به عضویت آن درآید.

💡 Finding Samos in the hands of Cyprothemis, a servant of the satrap Tigranes, he laid siege to it, captured it after a ten months’ siege and established a cleruchy.

او ساموس را در دست سیپروتمیس، خدمتگزار ساتراپ تیگران، یافت، آن را محاصره کرد، پس از ده ماه محاصره آن را تصرف کرد و یک روحانیت تأسیس کرد.

💡 Debates about a cleruchy reveal tensions between opportunity for settlers and disruption for residents.

بحث‌ها در مورد یک روحانی، تنش‌هایی را بین فرصت برای مهاجران و اختلال برای ساکنان آشکار می‌کند.

💡 Students mapped how a cleruchy altered local politics, tax flows, and recruitment for future campaigns.

دانش‌آموزان نقشه کشیدند که چگونه یک روحانی، سیاست‌های محلی، جریان‌های مالیاتی و جذب نیرو برای کمپین‌های آینده را تغییر داد.

💡 Early in the 6th century its prosperity was broken by a disastrous war with the Athenians, who expelled the ruling aristocracy and settled a cleruchy on the site.

در اوایل قرن ششم، رونق آن با جنگی فاجعه‌بار با آتنی‌ها که اشراف حاکم را بیرون راندند و یک روحانی را در این مکان مستقر کردند، از بین رفت.

💡 Athenian policy established a cleruchy on strategic islands, distributing land to citizens while projecting influence across stubborn seas.

سیاست آتنی‌ها این بود که در جزایر استراتژیک، یک روحانیت تأسیس کنند که زمین‌ها را بین شهروندان توزیع می‌کرد و در عین حال نفوذ خود را در سراسر دریاهای خروشان گسترش می‌داد.