clemency

💡 The governor granted clemency after reviewing new evidence, reminding the public that justice includes the courage to correct itself without defensiveness.

فرماندار پس از بررسی شواهد جدید، عفو را اعطا کرد و به مردم یادآوری کرد که عدالت شامل شجاعت برای اصلاح خود بدون حالت تدافعی است.

💡 A courtroom fell quiet when clemency was announced, relief traveling through families like a gentle, necessary storm.

با اعلام حکم عفو، سکوت سنگینی در دادگاه حکمفرما شد و آرامش مانند طوفانی ملایم و ضروری در خانواده‌ها جاری گشت.

💡 Elsewhere, Amnesty International said clemency falls "far short of the justice the Ogoni Nine need".

عفو بین‌الملل در جای دیگری اعلام کرد که بخشش «بسیار کمتر از عدالتی است که نه نفر اوگونی به آن نیاز دارند».

💡 Faith leaders petitioned for clemency, citing rehabilitation and the community’s responsibility to welcome people back with practical support, not platitudes.

رهبران مذهبی با استناد به توانبخشی و مسئولیت جامعه برای استقبال از افراد بازگشته با حمایت عملی، نه کلیشه‌ها، درخواست عفو کردند.

💡 Apart from parole and clemency, the brothers have also asked a new trial due to additional evidence being discovered in the case.

جدا از آزادی مشروط و عفو، برادران همچنین به دلیل کشف شواهد بیشتر در پرونده، درخواست محاکمه مجدد کرده‌اند.

💡 Green, one of Ward's attorneys, noted that clemency is not part of the legal process.

گرین، یکی از وکلای وارد، خاطرنشان کرد که عفو بخشی از روند قانونی نیست.