mitigate

💡 A seasoned broker reads between lines of term sheets, translating jargon into risks ordinary founders can actually discuss and mitigate transparently.

یک کارگزار باتجربه، لابه‌لای سطرهای برگه‌های شرایط را می‌خواند و اصطلاحات تخصصی را به ریسک‌هایی تبدیل می‌کند که بنیان‌گذاران عادی می‌توانند در مورد آنها بحث کنند و به طور شفاف آنها را کاهش دهند.

💡 Clear scopes mitigate burnout, letting teams decline extras without guilt or mysterious calendar bruises.

محدوده‌های واضح، فرسودگی شغلی را کاهش می‌دهند و به تیم‌ها اجازه می‌دهند بدون احساس گناه یا مشکلات مرموز تقویم، موارد اضافی را رد کنند.

💡 Browser headers mitigate clickjacking; set them correctly and sleep better.

هدرهای مرورگر، کلیک‌دزدی را کاهش می‌دهند؛ آن‌ها را به درستی تنظیم کنید و خواب بهتری داشته باشید.

💡 We applied ecology principles to office design, creating daylight corridors and green roofs that mitigate heat while boosting morale.

ما اصول بوم‌شناسی را در طراحی دفتر به کار بردیم، راهروهایی با نور روز و سقف‌های سبز ایجاد کردیم که گرما را کاهش می‌دهند و در عین حال روحیه را تقویت می‌کنند.

💡 HR introduced training to mitigate Machiavellianism’s effects, emphasizing transparent communication, rotation of power, and whistleblower protections.

منابع انسانی برای کاهش اثرات ماکیاولیسم، آموزش‌هایی را ارائه داد و بر ارتباطات شفاف، چرخش قدرت و حمایت از افشاگران تأکید کرد.

💡 To mitigate traffic noise, the project planted dense hedges, resurfaced asphalt, and funded quieter delivery schedules.

برای کاهش سر و صدای ترافیک، این پروژه پرچین‌های متراکم کاشت، آسفالت را بازسازی کرد و برنامه‌های تحویل کم‌صداتر را تأمین مالی کرد.