Clavius

💡 Clavius’s argument here is identical with that of modern realists who claim that science must approximate to the truth, otherwise it would not be able to make successful predictions.

استدلال کلاویوس در اینجا با استدلال واقع‌گرایان مدرن یکسان است که ادعا می‌کنند علم باید به حقیقت نزدیک شود، در غیر این صورت قادر به پیش‌بینی‌های موفق نخواهد بود.

💡 Through the telescope, Clavius crater looked like a necklace of shadows, sunlight sliding across terraced walls patiently.

از درون تلسکوپ، دهانه کلاویوس مانند گردنبندی از سایه‌ها به نظر می‌رسید، نور خورشید با صبر و حوصله از میان دیوارهای پلکانی آن می‌گذشت.

💡 A science-fiction script set a base near Clavius, Earthrise framed like a daily miracle beyond routine checklists.

یک فیلمنامه علمی تخیلی که پایگاهی در نزدیکی کلاویوس را روایت می‌کند، طلوع زمین را مانند یک معجزه روزانه فراتر از چک لیست‌های معمول قاب گرفته است.

💡 A couple of years ago, NASA’s Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy detected water molecules in the Clavius Crater, one of the largest lunar craters visible from Earth.

چند سال پیش، رصدخانه استراتوسفری ناسا برای نجوم مادون قرمز، مولکول‌های آب را در دهانه کلاویوس، یکی از بزرگترین دهانه‌های ماه که از زمین قابل مشاهده است، شناسایی کرد.

💡 Jesuit astronomer Clavius helped reform the calendar, proving math can rearrange holidays and arguments decisively.

کلاویوس، ستاره‌شناس یسوعی، به اصلاح تقویم کمک کرد و ثابت کرد که ریاضیات می‌تواند تعطیلات و استدلال‌ها را به طور قطعی تنظیم مجدد کند.

💡 Clavius was really arguing with the dead, not the living.

کلاویوس در واقع با مردگان بحث می‌کرد، نه با زندگان.