clammy

💡 Sweat glands turned afternoon panic into clammy palms, and a deep breath plus cool water—miracles of biology and patience—restored competence before the presentation began.

غدد عرق، وحشت بعدازظهر را به کف دست‌های سرد و مرطوب تبدیل کردند، و یک نفس عمیق به همراه آب خنک - معجزات زیست‌شناسی و صبر - شایستگی را قبل از شروع ارائه به فرد بازگرداند.

💡 I bought a wool jersey at the market, surprised how breathable fibers kept me warm on windy platforms without feeling clammy during the sprint between trains.

من یک پیراهن پشمی از بازار خریدم، و از اینکه الیاف قابل تنفس آن چطور مرا روی سکوهای بادخیز گرم نگه می‌دارند، بدون اینکه در طول دویدن بین قطارها احساس سرما کنم، شگفت‌زده شدم.

💡 He woke with clammy hands before the presentation, then breathed steadily until slides remembered their lines and confidence followed suit.

او قبل از ارائه با دستانی سرد و مرطوب از خواب بیدار شد، سپس آرام نفس کشید تا اسلایدها دیالوگ‌هایشان را به خاطر بیاورند و اعتماد به نفسش نیز افزایش یافت.

💡 Symptoms of heat exhaustion include clammy skin, nausea, vomiting, dizziness, fainting and muscle cramps.

علائم گرمازدگی شامل پوست سرد و مرطوب، حالت تهوع، استفراغ، سرگیجه، غش و گرفتگی عضلات است.

💡 Those opposing him can only take a clammy kind of pleasure in reminding them that this is what they voted for.

مخالفان او فقط می‌توانند با یادآوری اینکه این همان چیزی است که خودشان به آن رأی داده‌اند، از نوعی لذت سرد و بی‌روح بهره‌مند شوند.

💡 The subway’s air felt clammy, that humid compromise between crowded bodies and overworked vents pretending to understand summer’s stubborn temperament.

هوای مترو نمناک به نظر می‌رسید، آن سازش نمناک بین جمعیت‌های شلوغ و دریچه‌های پرکار که وانمود می‌کردند خوی سرسخت تابستان را درک می‌کنند.