civilly

💡 The parties settled civilly, saving money and tempers.

طرفین با رعایت ادب و احترام، در هزینه‌ها و آرامش خاطر صرفه‌جویی کردند.

💡 The editor sifted hours of footage, coaxing a coherent story from shots that swore they’d never cooperate civilly.

تدوینگر ساعت‌ها فیلم را بررسی کرد و از میان نماهایی که قسم می‌خوردند هرگز مؤدبانه همکاری نخواهند کرد، داستانی منسجم بیرون کشید.

💡 She declined civilly, offering alternatives instead of derision.

او مودبانه امتناع کرد و به جای تمسخر، گزینه‌های دیگری ارائه داد.

💡 My family has feelings opposite of mine when it comes to politics but I was always able to discuss things civilly.

خانواده من در مورد سیاست احساساتی کاملاً مخالف من دارند، اما من همیشه می‌توانستم مسائل را با ادب و احترام مطرح کنم.

💡 When their prison terms ends, a judge can civilly commit them to a state hospital, release them unconditionally or direct them into the DSH’s conditional release program.

وقتی دوره زندان آنها تمام شود، قاضی می‌تواند آنها را به طور قانونی به بیمارستان دولتی منتقل کند، بدون قید و شرط آزاد کند یا آنها را به برنامه آزادی مشروط DSH هدایت کند.

💡 Sen. Bob Graham on Saturday as a politician who usually avoided rancor, enjoyed meeting regular Floridians and always behaved civilly, even behind closed doors.

سناتور باب گراهام روز شنبه به عنوان سیاستمداری که معمولاً از کینه‌توزی اجتناب می‌کرد، از ملاقات با اهالی عادی فلوریدا لذت می‌برد و همیشه حتی پشت درهای بسته، رفتاری مودبانه داشت، ...