civil servant

💡 During crises, a seasoned civil servant kept services running by trusting teams, delegating wisely, and communicating calmly.

در طول بحران‌ها، یک کارمند دولت باتجربه با اعتماد به تیم‌ها، واگذاری عاقلانه وظایف و برقراری ارتباط آرام، خدمات را به جریان می‌انداخت.

💡 The historical drama humanized the executioner, a civil servant grappling with justice, duty, and nightmares nobody discussed openly.

این درام تاریخی، جلاد را انسانی جلوه داد، یک کارمند دولت که با عدالت، وظیفه و کابوس‌هایی دست و پنجه نرم می‌کند که هیچ‌کس آشکارا درباره آنها صحبت نمی‌کند.

💡 The civil servant balanced neutrality with empathy, treating every inquiry as valid regardless of politics or impatience.

این کارمند دولت، بی‌طرفی را با همدلی متعادل کرد و هر تحقیقی را صرف نظر از سیاست یا بی‌صبری، معتبر دانست.

💡 In July, the UK government announced a deal with Google’s cloud business to upgrade its IT system and train civil servants.

در ماه ژوئیه، دولت بریتانیا از قراردادی با بخش ابری گوگل برای ارتقاء سیستم فناوری اطلاعات و آموزش کارمندان دولت خبر داد.

💡 A career civil servant translated legislation into forms, websites, and workflows that citizens actually understood and used.

یک کارمند دولت، قوانین را به فرم‌ها، وب‌سایت‌ها و گردش‌های کاری تبدیل کرد که شهروندان واقعاً آنها را درک و استفاده می‌کردند.

💡 From south-eastern Nepal, the family's eldest son had pursued his studies in Kathmandu and aspired to be a civil servant.

پسر بزرگ خانواده اهل جنوب شرقی نپال بود و تحصیلاتش را در کاتماندو دنبال کرده بود و آرزو داشت کارمند دولت شود.