civil defence

💡 Similarly, in the Tuffah neighbourhood - where Israeli strikes killed at least eight people on Thursday, according to the Hamas-run Civil Defence agency - more buildings have been levelled.

به همین ترتیب، در محله تفاح - جایی که به گفته آژانس دفاع مدنی تحت کنترل حماس، حملات اسرائیل روز پنجشنبه حداقل هشت نفر را کشته است - ساختمان‌های بیشتری با خاک یکسان شده‌اند.

💡 Several members of the Bakr family were killed during a strike on Al-Shati refugee camp in Gaza City, the news agency reported, citing the Hamas-run civil defence agency.

این خبرگزاری به نقل از آژانس دفاع مدنی تحت کنترل حماس گزارش داد که چندین عضو خانواده بکر در جریان حمله هوایی به اردوگاه پناهندگان الشاطی در شهر غزه کشته شدند.

💡 The museum’s civil defence posters teach duck-and-cover history alongside community resilience.

پوسترهای دفاع مدنی موزه، تاریخچه‌ی «پنهان شدن و پناه گرفتن» را در کنار تاب‌آوری جامعه آموزش می‌دهند.

💡 But Palestinians said displaced families had been sheltering in the building, and Gaza civil defence agency spokesman Mahmud Bassal accused Israel of enacting "a policy of forced displacement".

اما فلسطینی‌ها گفتند که خانواده‌های آواره در این ساختمان پناه گرفته‌اند و محمود باسل، سخنگوی آژانس دفاع مدنی غزه، اسرائیل را به اجرای «سیاست آوارگی اجباری» متهم کرد.

💡 Volunteers refreshed civil defence shelters with water, radios, and kindness.

داوطلبان پناهگاه‌های دفاع مدنی را با آب، رادیو و مهربانی تازه کردند.

💡 Sirens tested the civil defence network at noon; bakeries paused briefly.

آژیرها هنگام ظهر شبکه دفاع مدنی را آزمایش کردند؛ نانوایی‌ها برای مدت کوتاهی تعطیل شدند.