circumvolution

💡 Yogis described breath as circumvolution around posture, a loop that steadies scattered minds.

یوگی‌ها نفس را به عنوان چرخشی به دور وضعیت بدن توصیف می‌کنند، حلقه‌ای که ذهن‌های پراکنده را منظم می‌کند.

💡 All the more insane were the circumvolution of that fictitious Primum Mobile, which is higher, deeper, and still more immeasurable.

از همه دیوانه‌وارتر، سیر تکامل آن پریموم موبایلِ خیالی بود که بلندتر، عمیق‌تر و بی‌کران‌تر است.

💡 My years, if mentioned, would not, perhaps, appear to be many; but age, in the sense in which I take it, cannot be calculated by circumvolutions of the sun.

اگر از سال‌های عمرم صحبت می‌شد، شاید زیاد به نظر نمی‌رسید؛ اما سن، به معنایی که من در نظر دارم، نمی‌تواند با گردش خورشید محاسبه شود.

💡 Engineers mapped cable circumvolution on reels to prevent kinks during harsh-weather deployments.

مهندسان برای جلوگیری از پیچ خوردگی در هنگام استقرار در آب و هوای نامساعد، مسیر چرخش کابل را روی قرقره‌ها ترسیم کردند.

💡 The shell’s circumvolution grew tighter near the apex, a spiral poem written in calcium.

حلقه‌ی دور پوسته نزدیک به نوک آن تنگ‌تر می‌شد، شعری مارپیچی که با کلسیم نوشته شده بود.

💡 Their words I could not catch at first through the tumultuous howl, but it went on and on, like their circumvolutions, over and over again, till my brain reeled.

اولش از میان زوزه‌های پرآشوب نتوانستم حرف‌هایشان را بفهمم، اما مثل دور زدن‌هایشان، بارها و بارها ادامه پیدا کرد، تا اینکه مغزم گیج رفت.