whorled

💡 We photographed gipsywort’s whorled leaves for a plant key.

ما از برگ‌های مارپیچی گیاه کولی برای تهیه‌ی یک کلید گیاهی عکس گرفتیم.

💡 The restaurant’s specialty is the xiao long bao, whose delicate, whorled wrappers hold rich morsels of meat and an explosive splash of hot, savory broth.

غذای مخصوص این رستوران، بائوی شیائو لونگ است که لفاف‌های ظریف و حلقه‌ای آن، تکه‌های غنی گوشت و چاشنی انفجاری آبگوشت داغ و خوش‌طعم را در خود جای می‌دهند.

💡 The artifact’s whorled etching suggested ritual rather than trade.

حکاکی‌های مارپیچی این اثر باستانی بیشتر نشان از آیین داشت تا تجارت.

💡 A whorled pattern in the marble caught the afternoon sun.

طرحی مارپیچ روی سنگ مرمر، نور خورشید بعد از ظهر را به خود جذب کرده بود.

💡 The plant showed whorled leaves that made identification easy.

این گیاه برگ‌های مارپیچی داشت که شناسایی را آسان می‌کرد.

💡 Just down the windy road, South Lake Tahoe was evacuated on Monday and was dead quiet as ash whorled through smoke like snow flakes would in a winter fog.

درست در پایین جاده‌ی بادخیز، دریاچه‌ی جنوبی تاهو روز دوشنبه تخلیه شد و سکوت مطلقی بر آن حکمفرما بود، خاکستر همچون دانه‌های برف در مه زمستانی، در میان دود می‌پیچید.