cimarron

💡 The cimarron bear is avoided by the soldiers, if possible, when met by them.

سربازان در صورت امکان، در صورت مواجهه با خرس سیمارون، از او دوری می‌کنند.

💡 Historians use cimarron for escaped livestock and, painfully, maroons, mapping freedom narratives across contested terrains.

مورخان از سیمارون برای توصیف دام‌های فراری و به طرز دردناکی، برای خرمایی‌ها استفاده می‌کنند و روایت‌های آزادی را در سرزمین‌های مورد مناقشه ترسیم می‌کنند.

💡 The Spanish word "cimarron" signifies indiscriminately a runaway head of cattle or horses, that had become wild, or a runaway slave.

کلمه اسپانیایی «cimarron» بدون هیچ تمایزی به معنای رأس فراری گاو یا اسب وحشی شده یا برده فراری است.

💡 The rancher described a cimarron calf gone feral, teaching us tracking tricks and the stubborn intelligence of animals who learn independence quickly.

دامدار، گوساله‌ای از نژاد سیمارون را توصیف کرد که وحشی شده بود و به ما ترفندهای ردیابی و هوش لجوجانه حیواناتی را که به سرعت استقلال را یاد می‌گیرند، آموخت.

💡 Slaves who ran away and lived beyond the control of the planters were called “maroons”—from the Spanish word cimarron for cattle that escaped and lived in the wild.

برده‌هایی که فرار می‌کردند و خارج از کنترل مزرعه‌داران زندگی می‌کردند، «مارون» نامیده می‌شدند - از کلمه اسپانیایی سیمارون به معنای گاوهایی که فرار می‌کردند و در طبیعت وحشی زندگی می‌کردند.

💡 A novel followed a cimarron goat surviving hurricanes, fences, and hungry politics.

رمانی درباره بزی به نام سیمارون که از طوفان‌ها، حصارها و سیاست‌های طاقت‌فرسا جان سالم به در می‌برد.