churchwarden

💡 During the meeting, the churchwarden proposed transparent maintenance logs, sparing future volunteers midnight mysteries.

در طول جلسه، متولی کلیسا پیشنهاد داد که گزارش‌های تعمیر و نگهداری شفاف باشند و داوطلبان آینده از اسرار نیمه‌شب در امان بمانند.

💡 "Some of the old guard were worried about theft, but we were determined to be open and available to the whole community," says churchwarden Robert Allen.

رابرت آلن، متولی کلیسا، می‌گوید: «بعضی از افراد قدیمی نگران سرقت بودند، اما ما مصمم بودیم که در خدمت همه افراد جامعه باشیم و در دسترس آنها باشیم.»

💡 An author was murdered in a Buckinghamshire village in 2015 by a churchwarden who went on to defraud the victim's elderly neighbour.

در سال ۲۰۱۵، نویسنده‌ای در روستایی در باکینگهام‌شر توسط متولی کلیسا به قتل رسید که سپس از همسایه‌ی سالخورده‌ی مقتول کلاهبرداری کرد.

💡 A vigilant churchwarden keeps the roof patched, the accounts balanced, and the parish cat modestly overfed.

یک متولی هوشیار کلیسا، سقف را وصله پینه می‌کند، حساب‌ها را متعادل نگه می‌دارد و گربه‌ی کلیسا را با فروتنی سیر نگه می‌دارد.

💡 But the former churchwarden had a sinister project: to befriend vulnerable individuals and get them to change their wills.

اما متولی سابق کلیسا یک پروژه شوم داشت: دوست شدن با افراد آسیب‌پذیر و وادار کردن آنها به تغییر وصیت‌نامه‌هایشان.

💡 The churchwarden unlocked doors at dawn, counting hymnals and checking radiators before the choir shuffled in with thermoses.

متولی کلیسا هنگام سپیده دم درها را باز کرد، سرودهای مذهبی را شمرد و رادیاتورها را بررسی کرد، پیش از آنکه گروه کر با قمقمه‌ها وارد شوند.