chunder

💡 Seasick passengers threatened to chunder over the rail, but ginger tea, horizon gazing, and dignity salvaged the day.

مسافران دریازده ممکن بود از نرده‌ها پرت شوند، اما چای زنجبیل، نگاه به افق و وقار، آن روز را نجات داد.

💡 He sprinted outside to chunder discreetly, then returned sheepish, promising smarter festival pacing.

او با احتیاط به بیرون دوید تا غرغر کند، سپس با خجالت برگشت و قول داد که ریتم جشنواره را هوشمندانه‌تر کند.

💡 With a distinctive nasal twang, the locals pepper their conversations with “crikey,” “sprog,” “yobbo,” “tinny,” “chunder,” “togs” and “hard yakka.”

مردم محلی با صدای تو دماغی خاصی مکالمات خود را با کلماتی مانند «crikey»، «sprog»، «yobbo»، «tinny»، «chunder»، «togs» و «hard yakka» پر می‌کنند.

💡 “They make me want to chunder. Give me real people. Give me people who can move their faces. Give me people that have views and opinions.”

«اونها باعث میشن بخوام غر بزنم. آدمای واقعی رو بهم نشون بده. آدمایی که می‌تونن صورتشون رو تکون بدن. آدمایی که دیدگاه و نظر دارن رو بهم نشون بده.»

💡 “Better not have another one, I might chunder on the train.”

«بهتره یکی دیگه نخورم، ممکنه تو قطار غش کنم.»