chuffed

💡 I was feeling rather chuffed with myself, having competed in a cricket tournament with some of England's best.

از اینکه در یک تورنمنت کریکت با برخی از بهترین‌های انگلیس رقابت کرده بودم، احساس غرور و افتخار می‌کردم.

💡 She was chuffed with her first promotion, modestly crediting mentors and lucky breaks while buying doughnuts for everyone.

او از اولین ارتقای شغلی‌اش بسیار خوشحال بود، و در حالی که برای همه دونات می‌خرید، فروتنانه از مربیان و خوش‌شانسی‌هایش تعریف می‌کرد.

💡 The team felt chuffed after the rollout landed cleanly, a victory built from boring checklists and generous code reviews.

تیم پس از اینکه انتشار عمومی به خوبی انجام شد، احساس رضایت کرد، پیروزی‌ای که از چک‌لیست‌های خسته‌کننده و بررسی‌های سخاوتمندانه‌ی کدها به دست آمده بود.

💡 A number of restaurants in Great Britain and Ireland must be feeling pretty chuffed today.

تعدادی از رستوران‌ها در بریتانیای کبیر و ایرلند امروز حتماً حسابی سرحال هستند.

💡 I’m chuffed about the garden’s first tomatoes, survivors of slugs, storms, and my inconsistent watering.

من از اولین گوجه‌فرنگی‌های باغچه، گیاهانی که از حلزون‌ها جان سالم به در برده‌اند، طوفان‌ها و آبیاری نامنظم خودم بسیار خوشحالم.

💡 "It boosted the local economy and I'm chuffed to see we have another one."

«این باعث رونق اقتصاد محلی شد و من از دیدن اینکه یکی دیگر هم داریم، بسیار خوشحالم.»