chrysoberyl

💡 The great attraction of the sale was "The Hindoo Lingam God," consisting of a chrysoberyl cat's-eye fixed in a topaz, and mounted in a pyramidal base studded with diamonds and precious stones.

جاذبه‌ی بزرگ این حراج «خدای لینگام هندو» بود که شامل یک چشم گربه‌ای از جنس کریزوبریل بود که در یک توپاز تثبیت شده و در یک پایه‌ی هرمی شکل مزین به الماس و سنگ‌های قیمتی نصب شده بود.

💡 The jeweler showed an alexandrite chrysoberyl, color-shifting from forest to wine under evening bulbs, a party trick embedded in crystal.

جواهرساز یک کریسوبریل الکساندریت را نشان داد که زیر نور لامپ‌های شب، از رنگ جنگلی به رنگ شرابی تغییر رنگ می‌داد، ترفندی که در کریستال جاسازی شده بود.

💡 Other precious stones found in Brazil are the topaz, ruby aquamarine, tourmaline, chrysoberyl, garnet and amethyst.

از دیگر سنگ‌های قیمتی یافت شده در برزیل می‌توان به توپاز، یاقوت، آکوامارین، تورمالین، کریزوبریل، گارنت و آمتیست اشاره کرد.

💡 When twinned on the prism planes o, as is frequently the case, the crystals simulate hexagonal symmetry still more closely, as in the minerals aragonite and chrysoberyl.

وقتی که بلورها روی صفحات منشور o دوقلویی می‌شوند، همانطور که اغلب اتفاق می‌افتد، تقارن شش ضلعی را حتی دقیق‌تر شبیه‌سازی می‌کنند، همانطور که در کانی‌های آراگونیت و کریزوبریل دیده می‌شود.

💡 Collectors prize cat’s-eye chrysoberyl for its sharp luminous band, a phenomenon caused by aligned needle-like inclusions.

مجموعه‌داران، کریزوبریل چشم گربه‌ای را به خاطر نوار درخشان و تیزش، پدیده‌ای که ناشی از ناخالصی‌های سوزنی شکل هم‌تراز است، ارزشمند می‌دانند.

💡 A geology lecture traced chrysoberyl formation in pegmatites, chemistry knitting beauty under pressure.

یک سخنرانی زمین‌شناسی، تشکیل کریزوبریل را در پگماتیت‌ها ردیابی کرد، شیمی بافت زیبایی تحت فشار.