chrome

💡 The droid doesn’t have a face, just that George Lucas-designed chrome head that looks like a drawing of a Borzoi from memory.

این ربات چهره ندارد، فقط آن سر کرومی طراحی‌شده توسط جورج لوکاس را دارد که شبیه نقاشی یک سگ برزوی از حافظه‌اش است.

💡 The chrome trim is purely for show; reliability hides in gaskets and grease.

تزئینات کرومی صرفاً جنبه‌ی نمایشی دارند؛ قابلیت اطمینان در واشرها و گریس پنهان شده است.

💡 Browser jokes aside, actual chrome on storefronts reflects pedestrians like accidental portraits.

گذشته از شوخی مرورگرها، کروم واقعی روی ویترین فروشگاه‌ها، عابران پیاده را مانند پرتره‌های تصادفی منعکس می‌کند.

💡 For “Paparazzi” she donned pieces of chrome armor and strutted across the stage on a pair of crutches.

برای «پاپاراتزی» او زره کرومی به تن کرد و با عصا روی صحنه راه رفت.

💡 The elevator was silent, which made our reflections in the chrome seem louder than words.

آسانسور ساکت بود، و این باعث می‌شد انعکاس صدای ما در کروم بلندتر از کلمات به نظر برسد.

💡 For “Paparazzi,” Gaga wore a chrome helmet and hobbled down a long runway using a pair of chrome crutches, the train of her dress billowing heroically behind her.

گاگا برای آهنگ «پاپاراتزی»، کلاه کاسکت کرومی به سر داشت و با استفاده از یک جفت عصای زیر بغل کرومی، لنگان لنگان در طول مسیر طولانی راه می‌رفت، در حالی که دنباله لباسش قهرمانانه پشت سرش موج می‌زد.