Christmas beetle

💡 The arrival of the clumsy Christmas beetle - a brightly coloured insect that sneaks into bed sheets, crashes into windows and swarms around streetlights in summer months.

از راه رسیدن سوسک کریسمس دست و پا چلفتی - حشره‌ای با رنگ روشن که در ماه‌های تابستان مخفیانه وارد ملحفه‌ها می‌شود، به پنجره‌ها برخورد می‌کند و دور چراغ‌های خیابان جمع می‌شود.

💡 In Australia, a Christmas beetle buzzed the porch light, metallic green catching every child’s gasp like a handheld aurora.

در استرالیا، یک سوسک کریسمس با رنگ سبز متالیک خود، مانند شفق قطبی دستی، چراغ ایوان را روشن کرد و نفس هر کودکی را بند آورد.

💡 Naturalists charted Christmas beetle declines near cities, urging habitat corridors and tolerant lawns.

طبیعت‌گرایان، کاهش جمعیت سوسک‌های کریسمس در نزدیکی شهرها را ترسیم کردند و خواستار ایجاد مسیرهای زیستگاهی و چمن‌های مقاوم شدند.

💡 But the researchers hope to get clearer answers through the "Christmas beetle count project", led by Dr Latty.

اما محققان امیدوارند از طریق «پروژه شمارش سوسک‌های کریسمس» به رهبری دکتر لاتی، به پاسخ‌های واضح‌تری دست یابند.

💡 A watercolor class painted a Christmas beetle, equal parts science and shimmer.

یک کلاس آبرنگ، یک سوسک کریسمسی، به همراه علم و رنگ‌های درخشان را نقاشی کرد.