choreograph

💡 She promised to choreograph a piece for beginners, choosing simple weight shifts, clear counts, and musical phrases that felt like friendly conversations.

او قول داد که قطعه‌ای برای مبتدیان طراحی رقص کند، با انتخاب تغییر وزن‌های ساده، شمارش‌های واضح و عبارات موسیقی که حس مکالمات دوستانه را القا کنند.

💡 They’ll choreograph an outdoor performance at dusk, partnering dancers with wind, rustling leaves, and the distant hum of trains.

آنها هنگام غروب، اجرایی در فضای باز را طراحی می‌کنند و رقصندگان را با باد، خش‌خش برگ‌ها و زمزمه‌ی دوردست قطارها همراه می‌کنند.

💡 Line dancing involves people following a choreographed set of steps while arranged in lines, facing the instructor.

رقص خطی شامل افرادی است که مجموعه‌ای از گام‌های از پیش طراحی‌شده را در حالی که در صفوف منظم و رو به مربی قرار گرفته‌اند، دنبال می‌کنند.

💡 The exhibition traced Greenaway’s meticulous storyboards, where architecture and ritual choreograph films into moving paintings.

این نمایشگاه، استوری‌بوردهای دقیق گرینوی را دنبال کرد، جایی که معماری و فیلم‌های رقص آیینی به نقاشی‌های متحرک تبدیل می‌شوند.

💡 Magicians don’t simply deceive; they choreograph attention so audiences delight in impossible moments without feeling insulted.

شعبده‌بازان صرفاً فریب نمی‌دهند؛ آن‌ها توجه را طوری طراحی می‌کنند که تماشاگران از لحظات غیرممکن لذت ببرند، بدون اینکه احساس توهین کنند.

💡 A map traced the Holy Alliance’s diplomatic reach, reminding students that treaties also choreograph railways, debts, and newspapers.

نقشه‌ای دامنه‌ی دیپلماتیک اتحاد مقدس را ترسیم می‌کرد و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد که معاهدات، راه‌آهن‌ها، بدهی‌ها و روزنامه‌ها را نیز ترسیم می‌کنند.