chordwise

💡 Designers oriented carbon fibers chordwise for stiffness, then layered off-axis plies to tame surprises.

طراحان، الیاف کربن را برای استحکام بیشتر، در جهت وتر قرار داده‌اند، سپس لایه‌های خارج از محور را برای مهار غافلگیری‌ها لایه‌بندی کرده‌اند.

💡 A storm tore fabric chordwise, and the glider club spent Saturday stitching, taping, and telling near-miss stories with nervous laughter.

طوفانی پارچه‌ای را از وسط پاره کرد و اعضای باشگاه گلایدر روز شنبه را با دوختن، چسباندن چسب و تعریف کردن داستان‌های نزدیک به سقوط با خنده‌های عصبی گذراندند.

💡 Engineers measured wing thickness chordwise and spanwise, turning calipers and equations into fuel savings mundane but glorious.

مهندسان ضخامت بال را در جهت وتر و طول بال اندازه‌گیری کردند و کولیس‌ها و معادلات را به صرفه‌جویی در مصرف سوخت تبدیل کردند، هرچند این کار پیش پا افتاده اما باشکوه بود.