chorda tendinea

💡 Gradually enlarge the opening until the chordæ tendineæ and the flaps of the tricuspid valve are seen.

به تدریج دهانه را بزرگ کنید تا طناب‌های وتری و لت‌های دریچه سه لتی دیده شوند.

💡 The tricuspid valve and the chordæ tendineæ shown in the ventricle.

دریچه سه لتی و طناب‌های تاندونی در بطن نشان داده شده‌اند.

💡 The surgeon inspected each chorda tendinea carefully, ensuring valve leaflets would coapt cleanly once the heart resumed its tireless percussion.

جراح هر طناب وتری را با دقت بررسی کرد و مطمئن شد که لت‌های دریچه پس از از سرگیری ضربان خستگی‌ناپذیر قلب، به طور تمیز در جای خود قرار می‌گیرند.

💡 Anatomy lab labeled a ruptured chorda tendinea, translating a patient’s murmur into visible cause, consequence, and compassionate understanding.

آزمایشگاه آناتومی، پارگی طناب عصبی-تاندینی را علامت‌گذاری کرد و سوفل بیمار را به علت، پیامد و درک دلسوزانه‌ی قابل مشاهده تبدیل کرد.

💡 Repairing a frayed chorda tendinea preserved function, sparing the patient a prosthetic and lifelong anticoagulation headaches.

ترمیم تاندون‌های آسیب‌دیده‌ی طناب نخاعی، عملکرد را حفظ می‌کند و بیمار را از سردردهای ناشی از مصرف پروتز و داروهای ضد انعقاد مادام‌العمر نجات می‌دهد.

💡 Split up the ventricular wall far enough to examine the mitral valve and the chordæ tendineæ from the lower side.

دیواره بطن را به اندازه کافی شکاف دهید تا دریچه میترال و طناب‌های وتری از سمت پایین بررسی شوند.