corpus callosum

💡 Left says, On the corpus callosum, that massive highway of three hundred million axons, in a tiny wood hut, on the verge of collapse.

چپ می‌گوید، روی جسم پینه‌ای، آن بزرگراه عظیم سیصد میلیون آکسون، در یک کلبه چوبی کوچک، در آستانه فروپاشی.

💡 One patient whose corpus callosum, which connects the brain’s hemispheres, had been severed was asked whether he believed in God.

از یکی از بیمارانی که جسم پینه‌ای مغزش، که نیمکره‌های مغز را به هم متصل می‌کند، قطع شده بود، پرسیده شد که آیا به خدا اعتقاد دارد یا خیر.

💡 Developmental delays sometimes involve the corpus callosum, requiring multidisciplinary support.

تأخیرهای رشدی گاهی اوقات جسم پینه‌ای را درگیر می‌کند و نیاز به حمایت چندرشته‌ای دارد.

💡 The corpus callosum connects hemispheres, so certain surgeries carefully sever it to reduce seizures while preserving independence.

جسم پینه‌ای نیمکره‌ها را به هم متصل می‌کند، بنابراین در برخی جراحی‌ها با دقت آن را جدا می‌کنند تا ضمن حفظ استقلال، تشنج‌ها کاهش یابد.

💡 This reduction was evident in a region called corpus callosum, which connects the right and left brain hemispheres.

این کاهش در ناحیه‌ای به نام جسم پینه‌ای (corpus callosum) که نیمکره‌های راست و چپ مغز را به هم متصل می‌کند، مشهود بود.

💡 Imaging showed a robust corpus callosum in musicians, an intriguing correlation inviting careful, non-causal interpretation.

تصویربرداری، جسم پینه‌ای قوی را در نوازندگان نشان داد، همبستگی جذابی که تفسیر دقیق و غیرعلّی را می‌طلبد.