chopblock

💡 “He’s very creative,” Mike Mills, former general manager of ChopBlock, said.

مایک میلز، مدیر کل سابق ChopBlock، گفت: «او بسیار خلاق است.»

💡 Film study slowed the illegal chopblock frame by frame, teaching rookies how angle discipline protects teammates and knees better than bravado ever will.

مطالعه فیلم، حرکت غیرقانونی چوب بیسبال را فریم به فریم کند کرد و به تازه‌کارها آموخت که چگونه انضباط زاویه‌ای، بهتر از شجاعت، از هم‌تیمی‌ها و زانوهایشان محافظت می‌کند.

💡 “Neither deep reading nor deep thinking can be enhanced by the aptly named ‘chopblock’ of time we are all experiencing, or by 34 gigabytes of anything per day,” Wolf argues.

ولف استدلال می‌کند: «نه مطالعه عمیق و نه تفکر عمیق را نمی‌توان با «قطعه زمانی» که همه ما تجربه می‌کنیم و نه با ۳۴ گیگابایت از هر چیزی در روز، تقویت کرد.»

💡 The referee flagged a chopblock immediately, explaining that undercutting a defender already engaged is dangerous, unsportsmanlike, and guaranteed to erase big, crowd-pleasing runs.

داور بلافاصله علامت چاپ‌بلاک داد و توضیح داد که زیر گرفتن مدافعی که از قبل درگیر شده خطرناک، غیرورزشی و تضمینی برای از بین بردن دویدن‌های بزرگ و تماشاگران است.