hospital pass

💡 Asked who would want to replace the lead counsel, Mr Watson replied: "In my vote no-one. It's a hospital pass."

آقای واتسون در پاسخ به این سوال که چه کسی می‌خواهد جایگزین مشاور ارشد شود، گفت: «به نظر من هیچ‌کس. این حکم بستری شدن در بیمارستان را دارد.»

💡 Announcers groaned at the hospital pass, a lofted invitation for defenders to separate ball from ribs with brutal efficiency.

گویندگان از پاس بیمارستانی ناله می‌کردند، دعوتی بلند برای مدافعان تا توپ را با سرعتی بی‌رحمانه از دنده‌ها جدا کنند.

💡 I see a lot of parallels between this campaign and when Morgan was handed the hospital pass of the 2015 50-over World Cup captaincy.

من شباهت‌های زیادی بین این فصل و زمانی که مورگان کاپیتانی جام جهانی ۵۰ اوور ۲۰۱۵ را دریافت کرد، می‌بینم.

💡 The scrum-half tossed a hospital pass across traffic, and his teammate got crushed, proving why coaches preach patience instead of panic under pressure.

بازیکن خط حمله، توپ را از روی ترافیک به سمت بیمارستان پرتاب کرد و هم‌تیمی‌اش له شد، و این ثابت کرد که چرا مربیان به جای وحشت تحت فشار، صبر را توصیه می‌کنند.

💡 "It's a hospital pass going in after Jurgen Klopp," said Sutton.

ساتون گفت: «این مثل کارت ورود به بیمارستان بعد از یورگن کلوپ است.»

💡 That could turn out to be a hospital pass to the future and, after an election, to the next government, whatever its political colour.

این می‌تواند به بستری شدن در بیمارستان برای آینده و پس از انتخابات، برای دولت بعدی، صرف نظر از رنگ سیاسی آن، تبدیل شود.