tapping up

💡 The league fined the club for tapping up a player under contract at a rival.

لیگ، این باشگاه را به دلیل سوءاستفاده از بازیکن تحت قرارداد رقیب جریمه کرد.

💡 Agents deny tapping up, claiming casual chats that somehow produce formal offers.

ایجنت‌ها این تماس تلفنی را انکار می‌کنند و مدعی هستند که گپ‌های غیررسمی به نوعی منجر به پیشنهادهای رسمی شده است.

💡 Explore your social network Sometimes it is worth tapping up your friends’ friends.

شبکه‌های اجتماعی‌تان را کشف کنید. گاهی اوقات ارزشش را دارد که از دوستان دوستانتان خبر بگیرید.

💡 Chelsea have gone down a similar route because they got busted for tapping up other clubs’ young players.

چلسی هم مسیر مشابهی را طی کرده است، زیرا به دلیل جذب بازیکنان جوان سایر باشگاه‌ها، مورد انتقاد قرار گرفت.

💡 England manager Gareth Southgate joked his players will be "tapping up" team-mates while on international duty but says the focus remains on facing North Macedonia at Old Trafford on Monday.

گرت ساوت‌گیت، سرمربی تیم ملی انگلیس، به شوخی گفت که بازیکنانش در طول بازی‌های ملی از هم‌تیمی‌هایشان "استفاده" خواهند کرد، اما می‌گوید تمرکز آنها همچنان روی بازی با مقدونیه شمالی در اولدترافورد در روز دوشنبه است.

💡 Rumors of tapping up swirl every window, but evidence rarely reaches daylight.

شایعاتی مبنی بر دستکاری در هر پنجره‌ای می‌پیچد، اما به ندرت مدرکی دال بر این موضوع به دست می‌آید.