choler

💡 Medieval medicine blamed choler for certain temperaments; modern readers smile and remember that explanations change while behavior remains stubbornly familiar.

پزشکی قرون وسطی، وبا را مسئول برخی از خلق و خوها می‌دانست؛ خوانندگان امروزی لبخند می‌زنند و به یاد می‌آورند که توضیحات تغییر می‌کنند در حالی که رفتارها سرسختانه آشنا باقی می‌مانند.

💡 But Trump’s Achilles-like choler is also an Achilles heel.

اما خشم و عصبانیت ترامپ که شبیه آشیل است، پاشنه آشیل او نیز هست.

💡 The character’s simmering choler finally boiled over, a turning point the director signaled with tighter framing and silences longer than dialogue.

خشم و غضب شدید شخصیت بالاخره به جوش آمد، نقطه عطفی که کارگردان با قاب‌بندی‌های تنگ‌تر و سکوت‌های طولانی‌تر از دیالوگ، آن را به نمایش گذاشت.

💡 the boss's reputation for choler made many employees reluctant to ask questions

شهرت رئیس به بدخلقی باعث شده بود بسیاری از کارمندان تمایلی به پرسیدن سوال نداشته باشند.

💡 I had had two years of color, choler, and passion in Karhide.

دو سال پر از رنگ، شور و شوق و شور و شوق را در کارهید گذرانده بودم.

💡 He apologized for speaking in choler during the meeting, then followed up with a plan that converted irritation into useful momentum.

او به خاطر صحبت‌های تندش در طول جلسه عذرخواهی کرد، سپس با طرحی که ناراحتی را به یک حرکت مفید تبدیل کرد، به جلسه بعدی رفت.