cholagogue

💡 Cholagogue, kol′a-gog, n. a purgative causing evacuations of bile.—adj.

Cholagogue, kol′a-gog, n. یک ماده تصفیه کننده که باعث تخلیه صفرا می شود.-adj.

💡 On the skin its action is that of a diaphoretic, and being also excreted by the bile it acts slightly as a cholagogue.

اثر آن روی پوست مانند یک معرق است و از آنجا که از طریق صفرا نیز دفع می‌شود، کمی به عنوان صفراآور نیز عمل می‌کند.

💡 Before recommending any cholagogue, clinicians check medications, since bile flow changes can affect absorption, interactions, and lab interpretations meaningfully.

قبل از توصیه هرگونه داروی ضد صفرا، پزشکان داروها را بررسی می‌کنند، زیرا تغییرات جریان صفرا می‌تواند به طور قابل توجهی بر جذب، تداخلات دارویی و نتایج آزمایش‌ها تأثیر بگذارد.

💡 In past times fumitory was in esteem for its reputed cholagogue and other medicinal properties; and in England, boiled in water, milk or whey, it was used as a cosmetic.

در گذشته شاه‌تره به دلیل خاصیت صفرابر و سایر خواص دارویی‌اش مورد احترام بود؛ و در انگلستان، آن را در آب، شیر یا آب پنیر می‌جوشاندند و به عنوان ماده آرایشی استفاده می‌کردند.

💡 A textbook described a cholagogue as promoting bile flow, while instructors stressed evidence quality and cautioned students against overpromising benefits to desperate patients.

یک کتاب درسی، داروی صفراآور را به عنوان عامل افزایش جریان صفرا توصیف می‌کرد، در حالی که مدرسان بر کیفیت شواهد تأکید داشتند و دانشجویان را از دادن وعده‌های اغراق‌آمیز به بیماران درمانده برحذر می‌داشتند.

💡 Herbalists debating a specific cholagogue compared dosing traditions with modern pharmacology, seeking overlap that honors both safety and experience.

گیاه‌شناسانی که در مورد یک داروی خاص برای درمان خلط‌آور بحث می‌کردند، روش‌های سنتی تعیین دوز را با داروسازی مدرن مقایسه کردند و به دنبال همپوشانی بودند که هم ایمنی و هم تجربه را در نظر بگیرد.