chlorinate

💡 Northridge and her team had to research how concrete ages while submerged; the effects team built a giant chlorinated water tank.

نورثریج و تیمش مجبور بودند در مورد چگونگی پیر شدن بتن در حالت غوطه‌ور تحقیق کنند؛ تیم جلوه‌های ویژه یک مخزن آب کلردار غول‌پیکر ساخت.

💡 Most cake flour is also chlorinated, adds Messer, which is a treatment that weakens the gluten-forming proteins even further and allows the flour to absorb more liquid and sugar.

مسر اضافه می‌کند که بیشتر آردهای کیک نیز کلردار می‌شوند، که فرآیندی است که پروتئین‌های تشکیل‌دهنده گلوتن را حتی بیشتر تضعیف می‌کند و به آرد اجازه می‌دهد مایع و شکر بیشتری جذب کند.

💡 Municipal plants chlorinate water carefully, balancing pathogen control with taste complaints and byproduct limits.

تصفیه‌خانه‌های شهری با دقت آب را کلرزنی می‌کنند و تعادلی بین کنترل عوامل بیماری‌زا و شکایات مربوط به طعم و محدودیت‌های محصولات جانبی برقرار می‌کنند.

💡 Aquarium keepers dechlorinate because we chlorinate, a tidy symmetry that keeps fish alive and people healthy.

آکواریوم‌داران کلر را از آب حذف می‌کنند، چون ما کلر می‌زنیم، یک تقارن منظم که ماهی‌ها را زنده و انسان‌ها را سالم نگه می‌دارد.

💡 As long arcs of chlorinated water rained down onto his parents’ and neighbors’ roofs and yards, he resolved to stand his ground until the last moment:

همچنان که رگبارهای طولانی آب کلردار روی پشت بام‌ها و حیاط‌های والدین و همسایگانش می‌بارید، او تصمیم گرفت تا آخرین لحظه سر حرفش بایستد:

💡 Pool operators chlorinate with logs and test kits, prioritizing public safety over rumor-based maintenance.

متصدیان استخرها با استفاده از نمونه‌های آزمایشگاهی و کیت‌های آزمایش، کلرزنی می‌کنند و ایمنی عمومی را بر نگهداری مبتنی بر شایعات اولویت می‌دهند.