chit

💡 She kept a tidy envelope of every chit from rehearsals, a paper trail that rescued arguments about budgets and batteries.

او یک پاکت مرتب از تمام یادداشت‌های تمرین‌ها نگه می‌داشت، ردی از مدارک که بحث‌های مربوط به بودجه و درگیری‌ها را از بین می‌برد.

💡 His conversation with Strunk didn’t last long, more of an introduction followed by some quick chit chat.

مکالمه او با استرانک زیاد طول نکشید، بیشتر شبیه یک معرفی بود و بعد کمی گپ و گفت کوتاه.

💡 I think we all know that he will not gracefully concede and quietly retire to play golf and cash in his political chits.

فکر می‌کنم همه ما می‌دانیم که او با متانت تسلیم نخواهد شد و بی‌سروصدا کناره‌گیری نخواهد کرد تا گلف بازی کند و از حرف‌های سیاسی‌اش سوءاستفاده کند.

💡 A parking attendant tucked a numbered chit under the wiper, an old-school system somehow more reliable than the temperamental app.

یک متصدی پارکینگ یک برچسب شماره‌دار زیر برف‌پاک‌کن گذاشت، یک سیستم قدیمی که به نوعی از آن اپلیکیشن دمدمی مزاج قابل اعتمادتر بود.

💡 The café accepted a handwritten chit for our group order, settling up later when the last straggler finally produced coins and apologies.

کافه یک نامه‌ی دست‌نویس را برای سفارش گروهی ما پذیرفت و بعداً وقتی آخرین نفر که عقب مانده بود بالاخره سکه و عذرخواهی کرد، مستقر شد.

💡 But some shoppers told the BBC they're happy to skip the queues and the chit chat if it speeds up their shop.

اما برخی از خریداران به بی‌بی‌سی گفتند که اگر صف‌ها و گپ و گفت‌ها سرعت خریدشان را افزایش دهد، خوشحال می‌شوند که از این کار صرف نظر کنند.