Chinese white

💡 Phil, who blends most of his own teas, kicked off the party with a Partridge in a Pear Tree, a Chinese white tea studded with pieces of dried mango and pear.

فیل که بیشتر چای‌هایش را خودش درست می‌کند، مهمانی را با چای «پارتریج این پیِر تری» شروع کرد، نوعی چای سفید چینی که با تکه‌های انبه خشک و گلابی تزئین شده است.

💡 Watercolorists mix with Chinese white cautiously, preserving translucency rather than chalking highlights into dullness.

نقاشان آبرنگ با احتیاط رنگ سفید چینی را با آن ترکیب می‌کنند و به جای اینکه هایلایت‌ها را با گچ به تیرگی تبدیل کنند، شفافیت را حفظ می‌کنند.

💡 But for those who look more closely, there is the chance of a rarer prize: a glimpse of Chinese white dolphins swimming among fishing boats and cargo ships in the milky jade water.

اما برای کسانی که با دقت بیشتری نگاه می‌کنند، شانس یک جایزه نادرتر وجود دارد: نگاهی اجمالی به دلفین‌های سفید چینی که در میان قایق‌های ماهیگیری و کشتی‌های باری در آب‌های یشمی شیری شنا می‌کنند.

💡 Restoration notes mentioned Chinese white retouching, dated precisely to an era’s fashionable solutions.

در یادداشت‌های مربوط به مرمت، به روتوش سفید چینی اشاره شده بود که دقیقاً به راه‌حل‌های مد روز یک دوره برمی‌گردد.

💡 The label identified zinc oxide as Chinese white, a pigment with specific handling quirks artists learn through experience.

این برچسب، اکسید روی را به عنوان سفید چینی معرفی می‌کرد، رنگدانه‌ای با ویژگی‌های خاص استفاده که هنرمندان از طریق تجربه یاد می‌گیرند.

💡 The Chinese white dolphin is rarely spotted off Hong Kong, but thanks to restrictions brought in because of the pandemic, they are making a comeback.

دلفین سفید چینی به ندرت در سواحل هنگ کنگ دیده می‌شود، اما به لطف محدودیت‌های اعمال شده به دلیل همه‌گیری، آنها در حال بازگشت به زیستگاه خود هستند.