China Sea

💡 Perched on a delta where the Pearl River meets the South China Sea, it is used to typhoons, and it was prepared for this one.

این شهر که بر روی دلتایی در محل تلاقی رودخانه مروارید با دریای چین جنوبی قرار دارد، به طوفان‌های سهمگین عادت دارد و برای این طوفان نیز آماده بود.

💡 The Chinese subs are also largely built for the shallower South China Sea, where a game of cat-and-mouse with the US is already under way.

زیردریایی‌های چینی همچنین عمدتاً برای دریای کم‌عمق چین جنوبی ساخته شده‌اند، جایی که بازی موش و گربه با ایالات متحده در حال انجام است.

💡 Fishermen in the China Sea described shifting currents that apps misread.

ماهیگیران در دریای چین جریان‌های متغیری را توصیف کردند که برنامه‌ها آنها را اشتباه تفسیر می‌کنند.

💡 Historians map trade across the China Sea to explain cuisines that interlaced centuries ago.

مورخان برای توضیح غذاهایی که قرن‌ها پیش با هم درآمیخته‌اند، نقشه تجارت در دریای چین را ترسیم می‌کنند.

💡 Shipping forecasts for the China Sea shaped our itinerary, reminding travelers that weather outranks restaurant reservations.

پیش‌بینی‌های حمل و نقل دریایی برای دریای چین، برنامه سفر ما را شکل داد و به مسافران یادآوری کرد که آب و هوا از رزرو رستوران مهم‌تر است.

💡 As Beijing's ambitions have grown, so has its arsenal of ships - and its confidence to stake a louder claim in the South China Sea and beyond.

همزمان با افزایش جاه‌طلبی‌های پکن، زرادخانه کشتی‌هایش نیز افزایش یافته است - و اعتماد به نفسش برای طرح ادعاهای بزرگتر در دریای چین جنوبی و فراتر از آن.