chimney swallow

💡 Why, a little bird, a chimney swallow, chirping and fluttering, poor thing, with fright.

وای، یک پرنده کوچک، یک پرستوی دودکش، جیک جیک می‌کند و بال بال می‌زند، بیچاره، از ترس.

💡 The guide called it a chimney swallow, though field notes suggested a house martin; either way, its chatter stitched twilight into something companionable.

راهنما آن را پرستوی دودکش نامید، هرچند یادداشت‌های میدانی حاکی از آن بود که یک پرستوی خانگی است؛ در هر صورت، پچ‌پچ آن، گرگ و میش را به چیزی دلنشین تبدیل می‌کرد.

💡 A chimney swallow traced loops above our courtyard, scooping insects while evening cooled, then vanished into tiles with acrobatic confidence we quietly envied.

پرستوی دودکش در حالی که هوا خنک بود، حلقه‌هایی را بالای حیاط ما می‌چرخاند و حشرات را می‌بلعید، سپس با اعتماد به نفس آکروباتیک خود، که ما بی‌سروصدا به آن حسادت می‌کردیم، روی کاشی‌ها ناپدید شد.

💡 Kids sketched a chimney swallow on postcards, learning how migration maps connect their small town to winds and seasons far beyond textbooks.

بچه‌ها روی کارت‌پستال‌ها طرح یک پرستوی دودکش را کشیدند و یاد گرفتند که چگونه نقشه‌های مهاجرت، شهر کوچکشان را بسیار فراتر از کتاب‌های درسی به بادها و فصل‌ها مرتبط می‌کنند.

💡 Slipping down the marble staircase in her gray evening gown, Ruth Drew felt like a chimney swallow amid an assemblage of brilliant, gaily colored birds.

روث درو در حالی که با لباس شب خاکستری‌اش از پله‌های مرمر پایین می‌لغزید، در میان انبوهی از پرندگان درخشان و رنگارنگ، احساس می‌کرد که همچون پرستوی دودکش است.

💡 This is in regard to the chimney swallows.

این مربوط به پرستوهای دودکش است.