chimney stack

💡 First Minister Nicola Sturgeon pushed the button to ignite 700kg of explosives, bringing down the chimney stack.

نیکولا استورجن، وزیر اول، دکمه‌ی انفجار ۷۰۰ کیلوگرم مواد منفجره را فشار داد و دودکش را فرو ریخت.

💡 The birds had pecked hundreds of holes on the chimney stack, where Castro said he believes they stashed and snacked on acorns for two to five years.

این پرندگان صدها سوراخ روی دودکش ایجاد کرده بودند، جایی که کاسترو گفت معتقد است آنها به مدت دو تا پنج سال بلوط‌ها را در آنجا پنهان کرده و از آنها تغذیه می‌کردند.

💡 Engineers monitored the old chimney stack for movement, bracing brickwork before storms rather than apologizing afterward for rubble and road closures.

مهندسان حرکت دودکش قدیمی را زیر نظر داشتند و به جای عذرخواهی پس از طوفان به خاطر آوار و بسته شدن جاده، آجرکاری‌ها را قبل از طوفان مهار می‌کردند.

💡 A mural wrapped the chimney stack, transforming a relic into a lighthouse for cyclists navigating new warehouses and coffee vans.

یک نقاشی دیواری دودکش را پوشانده و یک اثر باستانی را به فانوس دریایی برای دوچرخه‌سوارانی که در انبارهای جدید و ون‌های قهوه تردد می‌کردند، تبدیل کرده است.

💡 A woman who bought a 42m-tall chimney stack for her husband's birthday said she was surprised she did not end up in a bidding battle.

زنی که برای تولد شوهرش یک دودکش ۴۲ متری خریده بود، گفت از اینکه در نهایت در مناقصه شرکت نکرد، تعجب کرده است.

💡 The factory’s last chimney stack now hosts peregrines, a happier skyline where whistles once dictated lunches, shifts, and the pace of town gossip.

آخرین دودکش کارخانه اکنون میزبان قوش‌های دریایی است، افقی شادتر که زمانی سوت‌ها ناهار، شیفت‌ها و سرعت شایعات شهر را تعیین می‌کردند.