eave

💡 An overhanging eave or a neighboring fence provides additional shelter from wind and rain.

یک لبه‌ی پیش‌آمده یا حصار همسایه، پناهگاه اضافی در برابر باد و باران فراهم می‌کند.

💡 A swallow built under the eave, and we installed a small shelf to catch droppings, keeping the porch clean without displacing wildlife.

یک پرستو زیر لبه بام ساخته شد و ما یک قفسه کوچک برای جمع کردن فضولات نصب کردیم و ایوان را بدون جابجایی حیات وحش تمیز نگه داشتیم.

💡 Ice dams formed near the eave, so the roofer improved insulation and ventilation rather than relying solely on heat cables.

سدهای یخی در نزدیکی لبه بام تشکیل شدند، بنابراین سازنده سقف به جای تکیه صرف بر کابل‌های حرارتی، عایق‌بندی و تهویه را بهبود بخشید.

💡 We extended the eave on the south side, shading windows during summer while letting low winter sun warm the living room.

ما لبه بام را در ضلع جنوبی گسترش دادیم و در تابستان پنجره‌ها را سایه‌بان کردیم، در حالی که اجازه دادیم آفتاب کم‌فروغ زمستان اتاق نشیمن را گرم کند.

💡 Hang the fall garland above your door or along your porch eaves for easy outdoor fall decor.

برای دکوراسیون آسان پاییزی در فضای باز، حلقه گل پاییزی را بالای در یا در امتداد لبه ایوان خود آویزان کنید.

💡 Snow paints the eaves over us and dusts the clapboard under the window.

برف، لبه‌ی بام خانه را روی ما رنگ می‌کند و تخته‌های زیر پنجره را غبارآلود می‌کند.