eavestrough

💡 The rusty eavestrough, filled with years of debris, just pours a steady stream out of a crack onto the concrete below.

شیروانی زنگ‌زده، پر از آوارِ سال‌ها، فقط جریانی یکنواخت از یک ترک روی بتن زیر آن می‌ریزد.

💡 We extended the eavestrough downspout with a flexible hose, guiding water away from the foundation toward a rain garden.

ما ناودان سقف کاذب را با یک شلنگ انعطاف‌پذیر امتداد دادیم و آب را از فونداسیون به سمت یک باغ بارانی هدایت کردیم.

💡 The eavestrough overflowed during last night’s downpour, so I climbed the ladder early and scooped out soggy maple keys.

دیشب که باران شدیدی بارید، جوی آب سرریز شد، برای همین زود از نردبان بالا رفتم و کلیدهای خیس از چوب افرا را بیرون آوردم.

💡 A mismatched eavestrough color bothered our neighbor until we repainted the fascia and matched everything to the brick’s warmer tones.

رنگ نامناسب سقف کاذب، همسایه ما را آزار می‌داد تا اینکه نمای ساختمان را دوباره رنگ کردیم و همه چیز را با رنگ‌های گرم‌تر آجر هماهنگ کردیم.