chimney place

💡 She photographed the old chimney place before demolition, documenting soot ghosts and iron hooks so future owners could understand the room’s practical ancestry.

او قبل از تخریب، از محل دودکش قدیمی عکس گرفت و رد دوده و قلاب‌های آهنی را ثبت کرد تا صاحبان آینده بتوانند پیشینه‌ی عملی این اتاق را درک کنند.

💡 In local dialect, the hearth is the chimney place, a phrase that keeps kitchens central to stories about births, harvests, and late-night reconciliations.

در گویش محلی، آتشدان به معنای محل دودکش است، عبارتی که آشپزخانه‌ها را در مرکز داستان‌های مربوط به تولدها، برداشت‌ها و آشتی‌های آخر شب قرار می‌دهد.

💡 Fairy stories it can tell, Tales of a forgotten race— Of the fairy ghosts that dwell In the ancient chimney place.

داستان‌های پریان که می‌تواند بگوید، داستان‌هایی از نژادی فراموش‌شده - از ارواح پریان که در محل دودکش باستانی ساکنند.

💡 The cottage renovation preserved the chimney place as a niche for candles, trading smoke for gentle light that still gathered people instinctively.

بازسازی کلبه، محل دودکش را به عنوان طاقچه‌ای برای شمع‌ها حفظ کرد و دود را با نور ملایمی که هنوز هم مردم را به طور غریزی به خود جذب می‌کرد، جایگزین نمود.

💡 They stayed together as long as the remains of a fire of roots burned in the chimney place.

آنها تا زمانی که بقایای آتش ریشه‌ها در محل دودکش می‌سوخت، با هم ماندند.

💡 And Claes, pensive, looked at the flame on the hearth lightening up the chimney place.

و کلِیس، غرق در اندیشه، به شعله‌ی روی اجاق که دودکش را روشن می‌کرد، نگاه کرد.