chilli sauce

💡 The crisp, fried cauliflower florets dunked in a red chilli sauce "melted in her mouth" and quickly became her favourite.

گلچه‌های گل کلم سرخ‌شده و ترد که در سس فلفل قرمز غوطه‌ور شده بودند، «در دهانش آب شدند» و به سرعت به غذای مورد علاقه‌اش تبدیل شدند.

💡 The dumpling cart’s house chilli sauce tasted fermented and bright, the sort of condiment that nudges a snack into fixation territory.

سس چیلی مخصوص دامپلینگ روی چرخ‌دستی، طعم تخمیر شده و تندی داشت، از آن نوع چاشنی‌هایی که یک میان‌وعده‌ی آماده را به مرحله‌ی تثبیت می‌رساند.

💡 Next to it was a plate of chilli crickets, the bug version of a beloved Singaporean dish - stir-fried mud crabs doused in a rich, sweet chilli sauce.

کنارش یک بشقاب جیرجیرک چیلی بود، نسخه‌ی حشره‌ایِ یک غذای محبوب سنگاپوری - خرچنگ‌های گلی سرخ‌شده که در سس چیلی شیرین و غلیظی غوطه‌ور شده‌اند.

💡 A drop of homemade chilli sauce transformed the omelet, reminding me restraint is sometimes more powerful than pouring bravado.

یک قطره سس چیلی خانگی، املت را دگرگون کرد و به من یادآوری کرد که گاهی خویشتن‌داری از جسارت و لاف زدن، قدرتمندتر است.

💡 It ships more than 50 products, including barley malt, its biggest cargo, maple syrup and chilli sauce.

این شرکت بیش از ۵۰ محصول از جمله مالت جو، بزرگترین محموله خود، شربت افرا و سس چیلی را حمل می‌کند.

💡 He collects local chilli sauce wherever he travels, tiny bottles becoming edible postcards that outlast souvenirs.

او به هر کجا که سفر می‌کند، سس چیلی محلی جمع می‌کند و بطری‌های کوچک آن به کارت پستال‌های خوراکی تبدیل می‌شوند که از سوغاتی‌ها هم ماندگارترند.