chiliasm

💡 During the third century the belief in chiliasm as a part of the Church's faith died out in nearly all parts of the Church.

در طول قرن سوم، اعتقاد به هزاره‌گرایی به عنوان بخشی از ایمان کلیسا تقریباً در تمام بخش‌های کلیسا از بین رفت.

💡 Literature often critiques chiliasm gently, exploring desires for renewal without endorsing extremism.

ادبیات اغلب به آرامی به نقد هزاره‌گرایی می‌پردازد و بدون تأیید افراط‌گرایی، تمایلات به نوسازی را بررسی می‌کند.

💡 Scholars map chiliasm across eras, from apocalyptic fervor to reform movements.

محققان، هزاره‌گرایی را در دوره‌های مختلف، از شور و شوق آخرالزمانی گرفته تا جنبش‌های اصلاح‌طلبانه، ترسیم می‌کنند.

💡 The Alogi in the 2nd century rejected the Apocalypse on account of its chiliasm, its teaching of a visible reign of Christ on earth for a thousand years.

آلوگی‌ها در قرن دوم، کتاب مکاشفه را به دلیل هزاره‌گرایی آن، یعنی آموزه سلطنت مرئی مسیح بر روی زمین به مدت هزار سال، رد کردند.

💡 That there have been teachings and beliefs put forth, and usually called chiliasm, which are heretical and subversive of the true Gospel, there can be no question.

شکی نیست که آموزه‌ها و باورهایی مطرح شده‌اند که معمولاً کیلیاسم نامیده می‌شوند و بدعت‌آمیز و مغایر با انجیل حقیقی هستند.

💡 The sermon discussed chiliasm, cautioning against date-setting while honoring hope that history bends toward justice.

این خطبه در مورد هزاره‌گرایی بحث کرد و در عین حال که نسبت به تعیین تاریخ هشدار می‌داد، به این امید که تاریخ به سوی عدالت متمایل شود، ارج نهاد.