chicken-fry

💡 We hosted a backyard chicken fry, setting up shade tents, thermometers, and a kids’ table that somehow became the dance floor.

ما میزبان یک جشن جوجه‌کباب در حیاط خلوت بودیم، چادرهای سایه‌بان، دماسنج و یک میز مخصوص بچه‌ها که به نوعی تبدیل به محل رقص شده بود، برپا کردیم.

💡 The Spicy Venue in the swanky neighborhood of Jubilee Hills specializes in Andhra cuisine including a fiery, flavorful chicken-fry pulao.

رستوران اسپایسی ونیو (The Spicy Venue) در محله شیک جوبیلی هیلز (Jubilee Hills) متخصص در غذاهای آندرا از جمله پولائوی مرغ سرخ‌شده‌ی آتشین و خوش‌طعم است.

💡 The secret to a successful chicken fry is steady oil temperature, which rewards patience more than bravado or excessive flour.

راز سرخ کردن موفق مرغ، دمای ثابت روغن است که به صبر و حوصله بیشتر از جسارت یا آرد زیاد پاداش می‌دهد.

💡 After the parade, the volunteer fire hall held a chicken fry fundraiser, where neighbors swapped gossip and recipes between raffle drawings.

بعد از رژه، سالن آتش‌نشانی داوطلبان مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی برای تهیه‌ی مرغ سوخاری برگزار کرد و همسایه‌ها در میان قرعه‌کشی‌ها، شایعات و دستور پخت غذا را رد و بدل کردند.

💡 She had to churn her own butter, bake a dozen loaves of bread a day, put up jams and jellies and whatever she grew in the garden for the winter, even chicken-fry the various parts of an entire steer.

او مجبور بود خودش کره درست کند، روزی دوازده قرص نان بپزد، مربا و ژله و هر چیزی را که در باغ برای زمستان پرورش می‌داد، درست کند، حتی قسمت‌های مختلف یک گاو کامل را سرخ کند.

💡 The action of the novel centers on the town's preparations for a farewell chicken-fry and the efforts of a film producer and scenarist to make a great film of the life and death of a Southern town.

داستان رمان حول محور آماده‌سازی شهر برای یک مراسم خداحافظی با مرغ سوخاری و تلاش‌های یک تهیه‌کننده و فیلمنامه‌نویس برای ساختن فیلمی عالی از زندگی و مرگ یک شهر جنوبی می‌چرخد.