chicken pox

💡 My brother had chicken pox in the nineties, a miserable week of oatmeal baths, cartoons, and stern warnings not to scratch.

برادرم در دهه نود آبله مرغان گرفت، یک هفته‌ی طاقت‌فرسا با حمام بلغور جو دوسر، کارتون و هشدارهای جدی برای نخاراندن.

💡 Their limited time together is so important that Ryan throws caution to the wind and contracts chicken pox from an ill Phoebe.

زمان محدود با هم بودن آنها آنقدر مهم است که رایان احتیاط را کنار می‌گذارد و از فیبی بیمار آبله مرغان می‌گیرد.

💡 We mistook an allergy rash for chicken pox initially, then a nurse explained telltale patterns and timing that clarified the confusion quickly.

ما ابتدا بثورات ناشی از آلرژی را با آبله مرغان اشتباه گرفتیم، سپس یک پرستار الگوها و زمان‌بندی‌های مشخصی را توضیح داد که به سرعت این سردرگمی را برطرف کرد.

💡 HHS is now expanding the net to include a form of the chicken pox vaccine and even a version of the hepatitis B vaccine.

وزارت بهداشت و خدمات انسانی آمریکا (HHS) اکنون در حال گسترش این شبکه است تا نوعی از واکسن آبله مرغان و حتی نوعی از واکسن هپاتیت B را نیز در بر بگیرد.

💡 But there is variation in requirements for others, such as varicella (chicken pox), meningococcal, rotavirus, influenza, and hepatitis A and B vaccines.

اما در مورد سایر واکسن‌ها، مانند واکسن واریسلا (آبله مرغان)، مننژیت، روتاویروس، آنفولانزا و هپاتیت A و B، الزامات متفاوتی وجود دارد.

💡 Vaccination drastically reduced chicken pox hospitalizations, sparing parents the frantic juggling that once accompanied outbreaks in schools and crowded apartments.

واکسیناسیون به طور چشمگیری میزان بستری شدن در بیمارستان به دلیل آبله مرغان را کاهش داد و والدین را از دردسرهای دیوانه‌وار که زمانی با شیوع بیماری در مدارس و آپارتمان‌های شلوغ همراه بود، نجات داد.