Chickasaw

💡 He had his own difficult relationship with his father, who was born into the Chickasaw Nation in 1894 in the town of Purcell in what is now Oklahoma.

او رابطه‌ی دشواری با پدرش داشت، که در سال ۱۸۹۴ در شهر پورسل، جایی که اکنون اوکلاهما است، در قبیله‌ی چیکاساو به دنیا آمده بود.

💡 The museum’s Chickasaw exhibit highlighted diplomacy, trade routes, and artistry, countering simplistic narratives of disappearance with continuity and innovation.

نمایشگاه چیکاساو در موزه، دیپلماسی، مسیرهای تجاری و هنر را برجسته کرد و با تداوم و نوآوری، روایت‌های ساده‌انگارانه‌ی ناپدید شدن را به چالش کشید.

💡 My other grandma is from the Chickasaw Nation, and in her youth she was also an activist.

مادربزرگ دیگرم اهل قبیله چیکاساو است و در جوانی او نیز یک فعال اجتماعی بوده است.

💡 A Chickasaw storyteller taught us words for kinship, emphasizing responsibilities embedded in language and relationships to land.

یک قصه‌گوی چیکاساو به ما کلماتی برای خویشاوندی آموخت، و بر مسئولیت‌های نهفته در زبان و روابط برای رسیدن به زمین تأکید کرد.

💡 Scholars partnered with Chickasaw communities to digitize archives, ensuring future generations access to songs, treaties, and family photographs.

محققان با جوامع چیکاساو برای دیجیتالی کردن بایگانی‌ها همکاری کردند و دسترسی نسل‌های آینده به آهنگ‌ها، معاهدات و عکس‌های خانوادگی را تضمین کردند.

💡 Outside Sulphur, rising lake levels shut down the Chickasaw National Recreation Area, where the storms wiped out a pedestrian bridge.

در خارج از شهر سولفور، افزایش سطح دریاچه‌ها منطقه تفریحی ملی چیکاساو را تعطیل کرد، جایی که طوفان‌ها یک پل عابر پیاده را از بین بردند.