chert

💡 Enlarge / Black chert with bands of white chert formed in low-energy environment prior to S2 impact.

بزرگ‌نمایی / چرت سیاه با نوارهایی از چرت سفید که در محیطی کم‌انرژی قبل از برخورد S2 تشکیل شده‌اند.

💡 Most of the chert that Tyler had found on that trip had been maroon, but this outcrop caught his eye for its striking shade of jet black.

بیشتر چرت‌هایی که تایلر در آن سفر پیدا کرده بود، به رنگ خرمایی مایل به قرمز بودند، اما این رخنمون به دلیل سایه چشمگیر سیاهِ درخشانش توجه او را جلب کرد.

💡 They analyzed the projectile point and found it was made of Hozomeen chert, a sedimentary rock specific to the North Cascades.

آنها نوک پرتابه را تجزیه و تحلیل کردند و دریافتند که از جنس چرت هوزومین، یک سنگ رسوبی مخصوص آبشارهای شمالی، ساخته شده است.

💡 The geology exhibit let visitors touch polished chert, comparing its smooth hardness with crumbly shale and porous sandstone from nearby formations.

نمایشگاه زمین‌شناسی به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد چرت صیقل‌یافته را لمس کنند و سختی صاف آن را با شیل‌های خردشده و ماسه‌سنگ‌های متخلخل از سازندهای مجاور مقایسه کنند.

💡 Hikers sometimes mistake chert for obsidian; park rangers encourage respectful curiosity and leave-no-trace behavior when encountering tempting, sharp-edged stones.

کوهنوردان گاهی اوقات چرت را با ابسیدین اشتباه می‌گیرند؛ محیط‌بانان هنگام مواجهه با سنگ‌های وسوسه‌انگیز و تیز، کنجکاوی توأم با احترام و رفتار «هیچ ردی از خود به جا نگذارید» را تشویق می‌کنند.

💡 Archaeologists mapped chert flakes around the campsite, reconstructing toolmaking sequences that revealed skill, teaching, and resource conservation among travelers.

باستان‌شناسان با نقشه‌برداری از خرده‌های سنگ چِرت در اطراف محل کمپ، توالی‌های ابزارسازی را بازسازی کردند که نشان‌دهنده‌ی مهارت، آموزش و حفاظت از منابع در بین مسافران بود.