chequerboard

💡 The plaza’s granite chequerboard subtly directed crowds, aligning benches, fountains, and food stalls while giving children a playful pattern to hop during evenings.

طرح شطرنجی گرانیتی میدان، با ظرافت، جمعیت را هدایت می‌کرد، نیمکت‌ها، فواره‌ها و غرفه‌های غذا را در یک راستا قرار می‌داد و در عین حال، به کودکان الگویی بازیگوشانه برای جست و خیز در طول شب می‌داد.

💡 Whisky was poured over a chequerboard pattern of the two metals - which act as "tastebuds" - and researchers then measured how they absorbed light while submerged.

ویسکی روی یک الگوی شطرنجی از دو فلز - که به عنوان "جوانه‌های چشایی" عمل می‌کنند - ریخته شد و سپس محققان میزان جذب نور توسط آنها را در حین غوطه‌وری اندازه‌گیری کردند.

💡 A drone shot revealed vineyards arranged like a chequerboard, their alternating varieties ripening at staggered times that simplified harvest logistics considerably.

یک تصویر پهپادی، تاکستان‌هایی را نشان داد که مانند یک صفحه شطرنج چیده شده بودند و گونه‌های مختلف آنها در زمان‌های متناوبی می‌رسیدند که تدارکات برداشت را به میزان قابل توجهی ساده می‌کرد.

💡 The shield’s exterior had been painted and scored with a red chequerboard decoration, according to the research.

طبق تحقیقات، نمای بیرونی سپر رنگ‌آمیزی شده و با تزئینات شطرنجی قرمز رنگ‌آمیزی شده بود.

💡 Her sneakers are painted, one with an impossibly small chequerboard of a thousand colors, the other with yellow happy faces alternating with black skulls.

کفش‌های کتانی‌اش نقاشی شده‌اند، یکی با یک صفحه شطرنجیِ به‌طرز باورنکردنی کوچکی از هزار رنگ، و دیگری با چهره‌های زردِ شاد که متناوباً با جمجمه‌های سیاه رنگ شده‌اند.

💡 Artists photographed salt pans forming a natural chequerboard, each square reflecting sky differently depending on depth, wind, and the day’s hurried evaporation.

هنرمندان از نمکزارهایی که یک صفحه شطرنج طبیعی را تشکیل می‌دهند، عکاسی کردند که هر مربع بسته به عمق، باد و تبخیر سریع روز، آسمان را به طور متفاوتی منعکس می‌کند.