chenier

💡 During a visit to the New Orleans Jazz and Heritage Festival as an older man, Mr. Chenier discussed his frustrations with the record industry.

آقای چنیر در دوران پیری، طی بازدیدی از جشنواره جاز و میراث نیواورلئان، از ناامیدی‌های خود از صنعت ضبط موسیقی گفت.

💡 Perhaps his most notable discovery in Louisiana was Clifton Chenier, who became known as the leading exponent of the mix of rhythm and blues, soul and Cajun music known as zydeco.

شاید قابل توجه‌ترین کشف او در لوئیزیانا، کلیفتون چنیر بود که به عنوان نماینده برجسته موسیقی ترکیبی ریتم و بلوز، سول و کاجون معروف به zydeco شناخته شد.

💡 Ecologists monitor chenier habitats for migrating birds, shells crunching softly under careful boots.

بوم‌شناسان زیستگاه‌های چنیر را برای پرندگان مهاجر زیر نظر دارند، پوسته‌هایی که زیر چکمه‌های مراقبشان به آرامی خرد می‌شوند.

💡 “They wanted you to do what they wanted you to do, and I didn’t like that,” Mr. Chenier said.

آقای چنیر گفت: «آنها می‌خواستند شما کاری را که خودشان می‌خواستند انجام دهید و من این را دوست نداشتم.»

💡 A chenier ridge rises behind marshes, old beach sands stranded as the delta shifts loyalties.

پشت باتلاق‌ها، شن‌های قدیمی ساحل که با تغییر جهت دلتا به گل نشسته‌اند، رشته‌کوهی چنیر قد علم کرده است.

💡 Oil crews learned to navigate chenier topography, where mosquitoes ignore geometry and maps.

خدمه نفت یاد گرفتند که در توپوگرافی شنیر مسیریابی کنند، جایی که پشه‌ها هندسه و نقشه‌ها را نادیده می‌گیرند.