Chemulpo

💡 The largest body lay off Port Arthur, and two very much smaller squadrons were posted, one at Chemulpo on the west coast of Korea, and another at Vladivostok.

بزرگترین گروه از پورت آرتور خارج شد و دو اسکادران بسیار کوچکتر، یکی در چمولپو در ساحل غربی کره و دیگری در ولادی وستوک مستقر شدند.

💡 The Japanese squadron had just convoyed a fleet of transports, bearing ten thousand troops and thirty-five hundred horses, to Chemulpo, near the Corean capital.

اسکادران ژاپنی به تازگی ناوگان حمل و نقل خود را که حامل ده هزار سرباز و سی و پنج صد اسب بود، به کمولپو، نزدیک پایتخت کره، اعزام کرده بود.

💡 A treaty signed at Chemulpo altered trade routes, its clauses echoing across ledgers and families.

معاهده‌ای که در کمولپو امضا شد، مسیرهای تجاری را تغییر داد و بندهای آن در سراسر دفاتر و خانواده‌ها طنین‌انداز شد.

💡 Old postcards labeled Incheon as Chemulpo, steamers and warehouses lining a harbor that reinvented itself repeatedly.

کارت پستال‌های قدیمی، اینچئون را با نام چمولپو برچسب‌گذاری کرده بودند، کشتی‌های بخار و انبارهایی که در امتداد بندری قرار داشتند که بارها و بارها خود را از نو می‌ساخت.

💡 We traced Chemulpo on a heritage walk, maps translating vanished piers into present streets.

ما در یک پیاده‌روی میراثی، رد کمولپو را گرفتیم، نقشه‌هایی که اسکله‌های ناپدید شده را به خیابان‌های امروزی تبدیل می‌کردند.

💡 The "Variag" was isolated at Chemulpo, the port of Seoul, doing duty that might have been left to a gunboat.

«واریاگ» در چمولپو، بندر سئول، منزوی شده بود و وظیفه‌ای را انجام می‌داد که می‌توانست به یک ناوچه توپدار محول شود.