Devonport

💡 We watched ferries slip from Devonport at dusk, harbor lights stitching a patient necklace across the water.

ما تماشای عبور کشتی‌ها از دوونپورت در غروب آفتاب را داشتیم، چراغ‌های بندر گردنبند صبوری را روی آب دوخته بودند.

💡 HMS Triumph arrived flying a decommissioning pennant as it was escorted by tugboats and vessels from Devonport.

ناو جنگی اچ‌ام‌اس تریومف در حالی که توسط یدک‌کش‌ها و کشتی‌های دوونپورت اسکورت می‌شد، با یک پرچم پرچم از رده خارج شده به محل رسید.

💡 A café in Devonport served pies worthy of pilgrimages, flaky evidence that butter negotiates peace between strangers.

کافه‌ای در دوونپورت پای‌هایی سرو می‌کرد که ارزش زیارت کردن داشتند، و این خود گواهِ بی‌اساسِ این است که کره می‌تواند بین غریبه‌ها صلح برقرار کند.

💡 The naval history of Devonport appeared in plaques and pubs, where stories outlast uniforms gracefully.

تاریخ دریایی دوونپورت در پلاک‌ها و میخانه‌ها پدیدار شد، جایی که داستان‌ها به طرز باشکوهی از یونیفرم‌ها پیشی می‌گیرند.

💡 Armed Forces Minister Luke Pollard, who is MP for Plymouth Sutton and Devonport, said the crew involved had shown great "professionalism" during the operation.

لوک پولارد، وزیر نیروهای مسلح و نماینده مجلس از حوزه انتخابیه پلیموث ساتون و دوونپورت، گفت خدمه درگیر در این عملیات «حرفه‌ای‌گری» فوق‌العاده‌ای از خود نشان دادند.

💡 Often described as a "fiasco", the Spirit of Tasmania IV has been docked in Leith for three months due to issues with existing infrastructure in the Tasmanian city of Devonport.

کشتی «روح تاسمانی ۴» که اغلب به عنوان یک «شکست مفتضحانه» توصیف می‌شود، به دلیل مشکلات زیرساختی موجود در شهر دوونپورت تاسمانی، سه ماه است که در لیت پهلو گرفته است.