Newhaven

💡 We spent a rainy afternoon in Newhaven exploring a small fort museum, where volunteers shared patient explanations of signal flags, cannons, and lighthouse routines.

ما یک بعد از ظهر بارانی را در نیوهیون صرف گشت و گذار در یک موزه کوچک قلعه کردیم، جایی که داوطلبان با صبر و حوصله توضیحاتی در مورد پرچم‌های راهنما، توپ‌ها و کارهای روزمره فانوس دریایی ارائه می‌دادند.

💡 The harbor at Newhaven bustled with ferries, fishmongers, and painters sketching boats, while gulls wheeled overhead and children counted lighthouse flashes at dusk.

بندر نیوهیون مملو از کشتی‌های مسافربری، ماهی‌فروشان و نقاشانی بود که طرح قایق‌ها را می‌کشیدند، در حالی که مرغ‌های دریایی بر فراز آنها در حرکت بودند و کودکان هنگام غروب، نور فانوس‌های دریایی را می‌شمردند.

💡 Stormy weather made Newhaven dramatic, with staggered waves battering sea walls and photographers bracing tripods against gusts to capture foaming spray.

هوای طوفانی، نیوهیون را دراماتیک کرد، امواج متلاطم به دیواره‌های دریا برخورد می‌کردند و عکاسان برای ثبت پاشش کف، سه‌پایه‌ها را در برابر تندبادها آماده کرده بودند.

💡 Marten said that a few days later she went to a Texaco petrol station in Newhaven and filled a glass bottle with some petrol.

مارتن گفت که چند روز بعد به یک پمپ بنزین Texaco در نیوهیون رفت و یک بطری شیشه‌ای را با مقداری بنزین پر کرد.

💡 We explored tunnels beneath Newhaven fort, listening to volunteers explain signaling systems, supply chains, and the everyday logistics of coastal defense during uncertain times.

ما تونل‌های زیر قلعه نیوهیون را کاوش کردیم و به داوطلبانی گوش دادیم که سیستم‌های سیگنالینگ، زنجیره‌های تأمین و تدارکات روزمره دفاع ساحلی را در مواقع عدم قطعیت توضیح می‌دادند.

💡 The ferry from Newhaven cut through calm water at sunrise, revealing chalk cliffs glowing softly while gulls drafted behind us in effortless arcs.

کشتی نیوهیون هنگام طلوع آفتاب از میان آب‌های آرام عبور کرد و صخره‌های گچی را که به آرامی می‌درخشیدند، نمایان ساخت، در حالی که مرغ‌های دریایی در قوس‌های بی‌دردسر پشت سر ما حرکت می‌کردند.