Calicut

💡 The passenger plane with 190 people on board crashed at the Calicut airport in the southern state of Kerala, killing 21 people.

یک هواپیمای مسافربری با ۱۹۰ سرنشین در فرودگاه کالیکوت در ایالت جنوبی کرالا سقوط کرد و ۲۱ نفر کشته شدند.

💡 In Calicut, we followed a walking tour from shoreline warehouses to markets bursting with textiles, sweets, and polished brass.

در کالیکوت، ما یک تور پیاده‌روی از انبارهای ساحلی تا بازارهایی که مملو از پارچه، شیرینی و ظروف برنجی صیقل‌خورده بودند، دنبال کردیم.

💡 During colonial times, the main Malabar commercial hub, then called Calicut and now known as Kozhikode, saw a steady influx of European businessmen who played the sport with British officers.

در دوران استعمار، مرکز اصلی تجاری مالابار، که در آن زمان کالیکوت نامیده می‌شد و اکنون با نام کوژیکود شناخته می‌شود، شاهد هجوم مداوم تاجران اروپایی بود که با افسران بریتانیایی این ورزش را انجام می‌دادند.

💡 When a severe drought hit the Indian city of Kozhikode, also known as Calicut, in 2016, residents including student Swapnil Shrivastav had access to a limited amount of water each day.

وقتی در سال ۲۰۱۶ خشکسالی شدیدی شهر کوژیکود هند، معروف به کالیکوت، را فرا گرفت، ساکنان از جمله دانشجوی سواپنیل شریواستاو هر روز به مقدار محدودی آب دسترسی داشتند.

💡 A cookbook from Calicut taught balanced heat, citrus brightness, and coconut richness that lingered happily on weeknight menus.

یک کتاب آشپزی از کالیکوت، تندی متعادل، درخشندگی مرکبات و غنای نارگیل را آموزش می‌داد که خوشبختانه در منوی شب‌های هفته باقی می‌ماند.