cheer

💡 The conductor’s joke injected cheer into the rehearsal, loosening shoulders and harmonies without sacrificing precision for anyone present.

شوخی رهبر ارکستر، شور و نشاط را به تمرین تزریق کرد، شانه‌ها و هارمونی‌ها را آزاد کرد، بدون اینکه دقت اجرا را برای هیچ‌کس از بین ببرد.

💡 Economists study who benefits after devaluation; exporters cheer, commuters groan, and hospitals worry about imported medicines while central banks juggle inflation expectations and social trust.

اقتصاددانان بررسی می‌کنند که چه کسی پس از کاهش ارزش پول سود می‌برد؛ صادرکنندگان شادمان هستند، مسافران ناله می‌کنند و بیمارستان‌ها نگران داروهای وارداتی هستند، در حالی که بانک‌های مرکزی انتظارات تورمی و اعتماد اجتماعی را مدیریت می‌کنند.

💡 The wrong bike gear on a steep ramp teaches humility faster than any coach, especially when spectators cheer kindly despite wobbling.

دنده نامناسب دوچرخه در یک سراشیبی تند، فروتنی را سریع‌تر از هر مربی‌ای آموزش می‌دهد، مخصوصاً وقتی تماشاگران با وجود تلوتلو خوردن، با مهربانی تشویق می‌کنند.

💡 The cartoon’s Pudge character radiates cheer, reminding viewers that softness and strength can coexist.

شخصیت پاج در این کارتون، شور و شوق را می‌پراکند و به بینندگان یادآوری می‌کند که نرمی و قدرت می‌توانند در کنار هم وجود داشته باشند.

💡 Volunteers brought cheer to the shelter with fresh paint, playlists, and a donation of blankets that felt like hugs.

داوطلبان با رنگ‌آمیزی تازه، پخش آهنگ و اهدای پتوهایی که حس آغوش را القا می‌کردند، به پناهگاه شور و نشاط بخشیدند.

💡 A handwritten note delivered unexpected cheer, turning a routine Tuesday into something worth saving on the fridge beside magnets.

یک یادداشت دست‌نویس، حال و هوای غیرمنتظره‌ای به آدم داد و یک سه‌شنبه‌ی روتین را به چیزی تبدیل کرد که ارزش نگه‌داشتن در یخچال کنار آهنرباها را داشته باشد.

💡 Don’t celebrate yet—run one more test and then we’ll cheer.

هنوز جشن نگیرید—یک تست دیگر بگیرید و بعد ما خوشحالیم.