checkbook

💡 When the internet went down, the treasurer reluctantly opened an old checkbook, rediscovering the patience required to print neat numbers and balance by hand.

وقتی اینترنت قطع شد، خزانه‌دار با اکراه یک دسته چک قدیمی را باز کرد و دوباره آن صبر و شکیبایی لازم برای چاپ اعداد مرتب و مانده‌گیری دستی را به دست آورد.

💡 “Talk about the power being with the people and the people making that clear with their checkbooks,” Harris said of Kimmel’s return.

هریس درباره بازگشت کیمل گفت: «صحبت از این است که قدرت در دست مردم است و مردم این را با دسته چک‌هایشان به وضوح نشان می‌دهند.»

💡 Her grandmother still keeps a floral checkbook in her purse, swearing that paying bills slowly makes spending feel tangible and easier to moderate.

مادربزرگش هنوز یک دسته چک گلدار در کیفش نگه می‌دارد و قسم می‌خورد که پرداخت آهسته‌ی قبوض، خرج کردن را ملموس‌تر و مدیریت آن را آسان‌تر می‌کند.

💡 Audit class taught us to review every checkbook entry for support, catching duplicate reimbursements before they ballooned into culture-corroding temptations.

کلاس حسابرسی به ما آموخت که هر ورودی دسته چک را برای پشتیبانی بررسی کنیم و بازپرداخت‌های تکراری را قبل از اینکه به وسوسه‌های فرهنگ‌ساز تبدیل شوند، تشخیص دهیم.

💡 I learned budgeting because my dad made balancing the checkbook a monthly ritual, explaining categories patiently until numbers felt like honest friends.

من بودجه‌بندی را یاد گرفتم چون پدرم تنظیم حساب و کتاب‌های دسته چک را به یک رسم ماهانه تبدیل کرده بود و با صبر و حوصله دسته‌بندی‌ها را توضیح می‌داد تا اینکه اعداد مثل دوستان صمیمی‌ام به نظر برسند.

💡 Donors appeared convinced and ready to open their checkbooks should Texas members decide to flee the state, according to three people who were on the calls or briefed on them.

به گفته سه نفری که در تماس‌ها حضور داشتند یا در جریان آنها قرار گرفتند، به نظر می‌رسید که اهداکنندگان متقاعد شده و آماده بودند تا در صورت تصمیم اعضای تگزاس برای فرار از ایالت، دسته چک‌های خود را باز کنند.